Archive for the ‘Spanish’ Category

Last day of satellite voting in College Community’s special election

January 27, 2016

Tomorrow, January 28th, is the last day a satellite voting place will be available for voters in the College Community School District.  A Spanish language version of the news release is posted at here and an English language version is posted here.

Voters can continue to vote early in the Auditor’s Office from 8am-5pm on January 28th and 29th, and on February 1st.  -Joel D. Miller – Linn County Auditor

Press release: La Herramienta de Búsqueda de Los Lugares de Votaciones Para Las Nominaciones Internas Está Ya Lista El Condado de Linn

January 13, 2016

Online Caucus Locator Tool ready for Linn County (English version) was published on January 8th.

 PARA PUBLICACION INMEDIATA – 13 de Enero del 2016

Contactar:  Tim Box – Sub-Comisionado de Elecciones

(319) 892-5300  elections@linncounty.org

(CEDAR RAPIDS, IA – 13 de enero del 2016)— La Oficina Electoral del Condado de Linn ha puesto a la disposición a través de internet una herramienta de búsqueda de los Lugares de Votaciones para las Nominaciones Internas del primero (1ro.) de Febrero.  Esta herramienta fue diseñada para proveerle asistencia a todos los residentes del Condado de Linn, que planean ser partícipes de las Nominaciones Internas.   La misma, fue diseñada con la colaboración de los partidos políticos Democrático y Republicano del Condado de Linn usando el mismo formato de la herramienta de búsqueda de la Oficina Electoral del Condado de Linn.  Paralelamente, esta herramienta ha sido actualizada para poder ser usada en dispositivos móviles.  Puede darle acceso a esta herramienta en www.linncountyelections.org/caucus.

Como Funciona Este Localizador

Existen 3 pasos fáciles para localizar el lugar a donde usted pueda participar en la Nominaciones Internas.

Paso 1: Introduzca el número de su domicilio y haga clic en buscar.

Paso 2: Seleccione la calle en que vive en la lista resultante. Puede refinar la búsqueda si es necesario.

Paso 3: Vea los Lugares que han sido asignados a su domicilio por los partidos políticos.

Un enlace a los Mapas de Google para obtener la ruta a conducirse está disponible en la página resultante. Así mismo, usted podrá ver la fecha y la hora que comenzaran las Nominaciones Internas.

Otra Información Importante de Las Nominaciones Internas

  • Todas las personas tiene que estar en presencia física para poder participar. Las papeletas en Calidad de Ausencia no están disponibles.
  • Los Individuos deben de participar en los lugares que han sido asignados por sus partidos políticos.
  • El lugar de votación que la persona asiste durante una elección no es necesariamente el mismo lugar que se le ha asignado para las Nominaciones Internas.
  • Las Nominaciones Internas de ambos partidos políticos comenzarán a las 7:00 pm. A todos los votantes se les invita llegar temprano.

A pesar de que las Nominaciones Internas son administradas por los partidos políticos locales Democrático y Republicano, la oficina Electoral del Condado de Linn predice recibir numerosas consultas en referencia a los lugares seleccionados para las Nominaciones Internas los días que conducen al primero (1ro) de febrero.  Esta herramienta de búsqueda, le servirá al Servicio Electoral del Condado de Linn y a los partidos políticos locales a dirigir a las personas a sus lugares correctos de votación de la Nominaciones Internas.  Así mismo, esta herramienta le permitirá al público a encontrar la información sin ninguna otra asistencia.

Para más información referente a la conducción de las nominaciones internas, por favor llame a los respectivos partidos politicos.

Partido Democrático del Condado de Linn: (319) 431-7261

Partido Republicano del Condado de Linn: (319) 423-9467

### – Joel D. Miller – Linn County Auditor

How to fill out an ABRF (Spanish instructions)

December 28, 2015

Anyone following Iowa’s general elections has certainly observed the increased use of absentee ballots (aka early voting) starting with the 2000 presidential election through today.  For the 2016 presidential election, Linn County Election Services is preparing for the possibility that one-half of the County’s registered voters may vote PRIOR to election day.

One proposal being touted by me and other county commissioners of elections (aka county auditors) is to allow for permanent absentee ballot requests to remain on file so voters would not have to submit a request for each upcoming election.  That simple change in election law would give county commissioners the data they need to lower the cost of elections on election day, e.g., by reducing the number of employees at each polling place and by reducing the number of paper ballots being printed.  More on this proposal at a later date.

The following Spanish language video was created to aid those citizens who are more fluent in Spanish than in English in filling out an Iowa Absentee Ballot Request Form (ABRF).  Comments or inquiries should be addressed to Joel D. Miller – Linn County Auditor.

How to fill out a Voter Registration Form (Spanish instructions)

December 14, 2015

According to the US Census Bureau, the largest non-English speaking minority in Linn County speaks Spanish.  To assist US citizens who are more fluent in Spanish than English, I asked Mr. Edwin Valladares – Linn County’s Voter Outreach Coordinator – to create a Spanish language video on How To Fill Out An Iowa Voter Registration Form – a form which is only valid in English per Chapter 1.18 of the Code of Iowa.

If you have any questions after viewing the video, please contact me directly at 319-892-5333 or at joel.miller@linncounty.org – Joel D. Miller – Linn County Auditor


%d bloggers like this: